ほら、僕の電話に写真がいくつかあるよ。すごいよね。
わあ、本当にすごいね。それらは日本で最も古い仏像じゃないの？

Look, I have some photos of it on my phone. Isn't it amazing?
Wow, it really is. Aren't those some of the oldest Buddha statues in Japan?

英語では「電子機器や画面の中にあるもの」を表すとき、
実際に“中に物理的に入っている”わけではないので、
on を使うのが自然です。

「some of the ～est …」は
➡ 「最も～な…のうちのいくつか」
という意味になります。

英語