Grease the right hands適切な人物に賄賂を贈る、
影響力のある人物に金銭などを渡して便宜を図ってもらう
To get the building permit approved quickly, they had to grease the right hands at the council."
（建設許可を早く得るために、彼らは市役所の適切な人物に賄賂を贈る必要があった。） 英語 Oct 24, 2025, 5:22 AM 4g28jj8zfw
"That guy acting weird. He's a bit suss." (あの男、変な行動してる。ちょっと怪しいね。) ('suss' は 'suspect' の短縮形)
Suss it out = check it out 英語 Oct 23, 2025, 2:09 AM 4g28jj8zfw
おにぎりは、日本では最も安価な食べ物の一つです。Rice balls are one of the cheapest foods in Japan. 英語 Oct 22, 2025, 8:39 PM p234382
彼は日本で最も有名な現代美術家の一人なん
だ。
私は彼のハッピーなテーマと鮮明な色使いが好きだな。He is one of the most famous contemporary artists in Japan.
I like his happy themes and his use of bright colors. 英語 Oct 22, 2025, 8:38 PM p234382
他に訪問して楽しそうなのは姫路城かな。
日本のお城って魅力的に聞こえるよ！Another place you might enjoy visiting is Himeji Castle.
Japanese castles sound fascinating! 英語 Oct 22, 2025, 8:38 PM p234382
ほら、僕の電話に写真がいくつかあるよ。すごいよね。
わあ、本当にすごいね。それらは日本で最も古い仏像じゃないの？Look, I have some photos of it on my phone. Isn't it amazing?
Wow, it really is. Aren't those some of the oldest Buddha statues in Japan?
英語では「電子機器や画面の中にあるもの」を表すとき、
実際に“中に物理的に入っている”わけではないので、
on を使うのが自然です。
「some of the ～est …」は
➡ 「最も～な…のうちのいくつか」
という意味になります。 英語 Oct 22, 2025, 8:37 PM p234382
次の旅行では、日本の世界遺産を訪れたいな。
そうするように強くお勧めするよ。2021年時点で日本には25の世界遺産があるよ。I'd like to visit a World Heritage Site in Japan for my next trip.
I highly recommend you do. There are 25 World Heritage Sites in Japan as of 2021.
as of ～ は
👉「～の時点で」「～以降」
という意味を持ちます。 英語 Oct 22, 2025, 8:36 PM p234382
完全に言葉を失ったよ！I'm totally speechless! 英語 Oct 22, 2025, 8:35 PM p234382
法隆寺は、日本で最も古い寺院の一つだよ。Horyuji Temple is one of the oldest temples in Japan. 英語 Oct 22, 2025, 8:34 PM p234382
